LOCATION
いっぱいに浴びて。
長崎県長与町。
北東の琴ノ尾岳を筆頭に三方を山に囲まれ
眼下には穏やかな大村湾が広がる
日当たりと風通しの良い丘陵地帯です。
eNne sitoaの大切な原料であるオリーブは
この環境で太陽をいっぱいに浴びて育っています。
Nagayon kaupunki, Nagasakin prefektuuri.
Kolmelta puolelta ympäröivät vuoret, yläosassa
koillisessa Kotonoodake
Rauhallinen Omura Bay
leviää alapuolelle
Se on aurinkoinen ja ilmava
mäkinen alue.
Oliivi, joka on tärkeä ainesosa eNne
sitoa
Olen kasvanut tässä ympäristössä auringossa.
STORY
“縁”から生まれた。
「eNne sitoa」はフィンランド語で「縁を結ぶ」の意味。
人と人、人と物との繋がりには様々な縁があります。
当社のオリーブオイルに触れたお客様から
「スキンケアや化粧品はないの？」というお声をいただき
当社初のスキンケア・化粧品ブランド「eNne sitoa」が生まれました。
“eNne sitoa” tarkoittaa suomeksi “yhteyden”.
Ihmisten ja ihmisten ja asioiden välillä on
erilaisia yhteyksiä.
Asiakkailta, jotka ovat
joutuneet kosketuksiin oliiviöljyn kanssa
Sain
äänen sanomalla “Onko ihonhoitoa tai kosmetiikkaa?”
Ensimmäinen ihonhoito- ja kosmetiikkabrändimme
“eNne sitoa” syntyi.
PRODUCTS
「eNne sitoa」の全ての製品には、
長崎県長与町内の自社農園で育てたオリーブの実を丁寧に手摘みで収穫したものを
24時間以内に搾油したエキストラバージンオリーブオイルを贅沢に配合しています。
HAND
CREAM
オリーブオイルが肌の角質層に浸透し、まろやかに伸び広がり、しっかり手に潤いを与えてくれます。
GEL
CREAM
乳液よりさっぱりしていて、しっとり感があります。べたつき感はなく、オリーブオイルの油分が絶妙なバランスで、肌のキメを整え、みずみずしい素肌へ導きもっちりとした弾力の肌へ。
SKIN
LOTION
とろみのあるローションが角質層に浸透オリーブ油成分が肌を潤しもっちりと高い保湿力で豊かなハリときめ細かな肌へ整える。
FACIAL
SOAP
クリーミーできめ細かな泡が毛穴の汚れを取り除きなめらかな素肌へ。
BOOSTER
OIL
オイルの天然成分がたっぷり、保湿、バリア機能としてはたらき全身のマッサージ、髪の毛などお顔だけではなくいろいろな箇所へお使いいただけます。